کتاب جزء از کل

اثر استیو تولتز از انتشارات نشر چشمه - مترجم: پیمان خاکسار-پرفروش ترین رمان های ایران

استیو تولتز، نویسنده‌ی استرالیایی متولد 1972 سیدنی، اولین رمانش، جزء از کل، را در سال 2008 منتشر کرد. این کتاب با استقبال زیادی رو به‌ رو شد و به فهرست نامزدهای نهایی جایزه‌ ی بوکر راه پیدا کرد که کمتر برای نویسنده‌ ای که کار اولش را نوشته پیش می‌آید. او این کتاب را پنج‌ساله نوشت. پیش از آن مشاغلی مثل عکاسی، فروشندگی تلفنی، نگهبانی، کارآگاه خصوصی، معلم زبان و فیلم‌نامه‌ نویسی داشت. خودش در مصاحبه‌ ای گفته: «آرزوی من نویسنده شدن نبود، ولی همیشه می‌نوشتم. در کودکی و نوجوانی شعر و داستان کوتاه می‌نوشتم و رمان‌هایی را آغاز می‌کردم که بعد از دو و نیم فصل، دیگر دوست نداشتم تمام‌شان کنم. بعد از دانشگاه دوباره به نوشتن رو آوردم. درآمدم خیلی کم بود و فقط می‌خواستم با شرکت در مسابقات داستان‌نویسی و فیلم‌نامه‌ نویسی پولی دست‌و‌پا کنم تا بتوانم زندگی‌ ام را بگذرانم، که البته هیچ فایده‌ ای نداشت. زمانی که دائم شغل عوض می‌کردم یا، بهتر بگویم، از نردبان ترقیِ هر کدام از مشاغل پایین می‌رفتم، برایم روشن شد هیچ کاری جز نویسندگی بلد نیستم. رمان‌نویسی تنها قدم منطقی‌ ای بود که می‌توانستم بردارم. فکر می‌کردم یک سال طول می‌کشد، ولی پنج سال طول کشید. زمان نوشتن تحت‌تأثیر کنوت هامسون، لویی فردینان سلین، جان فانته، وودی آلن، توماس برنارد و ریموند چندلر بودم.»
جزء از کل کتابی است که هیچ وصفی، حتا حرف‌های نویسنده‌ اش، نمی‌تواند حق مطلب را ادا کند.این مقدمه‌ ی کوتاه را هم فقط برای این نوشتم که خواننده با نویسنده آشنایی مختصری پیدا کند. خواندن جزء از کل تجربه‌ ای غریب و منحصر‌‌ به‌ فرد است. در هر صفحه‌ اش جمله‌ ای وجود دارد که می‌توانید نقلش کنید. کاوشی است ژرف در اعماق روح انسان و ماهیت تمدن. سفر در دنیایی است که نمونه‌ اش را کمتر دیده‌ اید. رمانی عمیق و پرماجرا و فلسفی که ماه‌ها اسیرتان می‌کند. به‌نظرم تمام تعاریفی که از کتاب شده نابسنده‌ اند.


خرید کتاب جزء از کل
جستجوی کتاب جزء از کل در گودریدز

معرفی کتاب جزء از کل از نگاه کاربران
Omg. Holy freaking god. Holy st. Peters, have mercy upon my soul!
خداي من. خداي من. وحشتناكه. اين كتاب، من رو آتيش زد. نه، نابودم كرد و دوباره منو از خاكسترم متولد كرد. من اينجام، ققنوس چروكيده اي كه پا به دنيايي مي ذاره كه قبلا ديده ش، اما به طرز وحشتناكي بايد دوباره با تمام مفاهيم آشنا بشه. خداي من. اين كتاب عجيب ترين تاثير رو روي من گذاشت. تا به حال تا اين حد مشتاق تموم كردن ماجرا نبودم. كلمات رو نمي خوندم، روي اونها پاتيناژ بازي مي كردم. استعاره ها، مثال ها. يه كتاب ٦٠٠ صفحه اي و سه تا داستان كامل، بدون يه كلمه @فحش@ و يا يه صحنه ي به قول خودش @مستهجن@! خداي من. بوكفسكي، يوسا، حتي سلينجر. آدمايي كه با كتاباشون هميشه منو جذب كردن الان در نظرم مثل يه مشت بازنده ميان كه از خشم و نفرت، صورتشون منقبض شده. بايد هر جا كه هست، پيمان خاكسار رو پيدا كنم و بهش تبريك بگم بابت ترجمه اي كه كرده. دست مريزاد، مرد. حتي يك ثانيه ام به فكرم نرسيد برم نسخه ي انگليسي رو بخونم كه بفهمم كجاهاشو سانسور كردي. و ديگه هرگز هم نمي خوام بفهمم. من دلم ميخواد به استيو تولتز زنگ بزنم، همين الان. ميخوام بهش فحش بدم، به خاطر تمام فحشايي كه توي كتاب نگنجوند، و بهش تبريك بگم، به خاطراينكه همه ي اون فحشا رو پشت حرفاي فلسفي نيچه و فروم و هگل و هركي ديگه پنهون كرد. اين آدم يا نابغه س، يا خوش شانس مطلق. يه روزي نشسته رو صخره و به كله ش ميزنه اين داستانو بنويسه، و بعد ٥ سال پشت هم شانس مياره و كتابشو تموم ميكنه. گمونم خود مارتين دين دوست داشت فكر كنه داستان زندگيش همچين چيز تصادفي و الكي اي بوده. اما جسپر؟ نمي دونم اون چي فكر مي كرده.اما قطعا يك چارمش، مال باباش بوده.

مشاهده لینک اصلی
منفعت یعنی یه نویسنده واسه نوشتنِ کتابش 5 سال وقت بزاره،مترجمش یکسال واسه ترجمه اش زحمت بکشه و تو 20 روزه کتابشو بخونی و از صفحه صفحه اش لذت ببری،و بدونی یه کتابی هست که تا مدتها قراره بهش سر بزنی تا حتی بعضی تک گوییهاش واست مثله یه ضرب المثله مدرن بشه
قلبآ دوسش دارم

***

تو طولِ خوندنش بعضی از تک گویی هاشو تو این صفحه ثیت کردم،حتما یه سر بزنید بهشون،اسپویل هم نمیشه داستان واستون
https://www.goodreads.com/review/show...

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب جزء از کل


 کتاب اثر مرکب
 کتاب نه تنبیه نه تشویق
 کتاب ذهن کامل نو
 کتاب خیره به خورشید نگریستن
 کتاب وداع با اسلحه
 کتاب شیوه گرگ