کتاب شب در مسیر غرب

اثر بریل مرکام از انتشارات نشر چشمه - مترجم: احسان نوروزی-پرفروش ترین رمان های ایران

بریل مرکام هم از آن‌دست نویسنده‌هایی است که نه‌فقط کتابش که خودش هم سال‌های سال گم مانده بود تا این‌که کشف شد قدیم‌ها ارنست همینگوی در نامه‌ای به یکی از رفقا درباره‌اش نوشته «به شکل اعجاب‌انگیزی خوب، آن‌قدر که من از خودم به عنوان یک نویسنده شرمنده شدم. حس کردم صرفا نجار کلمات هستم، هر چه را در کار صیقل خورده باشد برمی‌دارم و به‌هم میخ‌شان می‌کنم و بعضی وقت‌ها یک‌ خوک‌دانی معمولی می‌سازم. ولی او فاتحه‌ی همه‌ی ما که خودمان را نویسنده می‌دانیم، نوشته است.» بریل مرکام، نویسنده‌ی این کتاب، سرنوشت عجیبی داشت، او معشوق آنتوان دوسنت اگزوپری خالق «شازده کوچولو» بود و به سبب شغل پدرش در افریقا بزرگ شده بود. کتابش را، که روایتی از زندگی‌اش در افریقا است، در دهه‌ی چهل میلادی نوشت اما هیچ جلب نوشته‌اش نشد. بعدها در دهه‌ی هشتاد وقتی نامه‌ی همینگوی درباره‌ی این کتاب پیدا و منتشر شد نام او سر زبان‌ها افتاد، عده‌ای به سراغش رفتند و او را که در افریقا در قعر فقر و تنهایی زندگی می‌کرد یافتند. دستمزد تجدیدچاپ کتابش را که گرفت برای مدتی از فلاکت نجات یافت، اما عمرش به دنیا نبود و نتوانست آن‌قدر زنده بماند که مزه‌ی شهرت را بچشد.


خرید کتاب شب در مسیر غرب
جستجوی کتاب شب در مسیر غرب در گودریدز

معرفی کتاب شب در مسیر غرب از نگاه کاربران
این چهارمین کتابی است که من در مورد پریشانی مربوط به بریل مارکام، که از داستان تاریخی پائولا مکلینزCircling the Sun، @ که بر اساس زندگی بریل است، آغاز شده است. West With the Night @، بریلز خاطرات خود را از زندگی زودگذر خود، گفت: در بخش های از دوران کودکی به پرواز تاریخی خود را از آفریقا به نوا اسکوشیا در سال 1936. واقعا خوب است - جالب و بسیار خوب نوشته شده است. من بیشتر از آنکه قبلا قبول کرده بودم، بیشتر از آنکه مورد قبولم را تحسین کنم. در این کتاب بحثی وجود دارد. بعضی معتقدند که او در واقع توسط شوهر سوم خود، رائول شوماخر، نویسنده و روزنامه نگار، نوشته شده بود. من باید اعتراف کنم این احتمالا به نظر نمی رسد که این زن عمل ناکارآمد مانند یک خاطره متفکر، متکبرانه و ظریف باشد، اما واقعا برای من مهم نیست. هنوز هم زندگی و داستان های او و جذابیت آنها را می دهند. بسیار توصیه می شود.

مشاهده لینک اصلی
@ من از هواپیما می سوزم و غرق در زانوی من می شوم و ایستادم و بی سر و صدا خیره می شوم، نه در زمین بی جان، اما در ساعت من. بیست و یک ساعت و بیست و پنج دقیقه پرواز اقیانوس اطلس. Abingdon، انگلستان، به یک باتلاق نامعلوم - بدون وقفه @ این احتمالا مقدس است که غرب را با شب خوانده و بیشتر دوست نداشته باشد. برای اینکه عادلانه باشد، وقتی کتاب را بخوانم، می توانم آن را به سختی بسازم. این یک خاطره خاطره انگیز نوشته شده بود که باید یک شخص فوق العاده جالب باشد. بریل مارکام خنده دار، شوخ، جسارت، اعتماد به نفس، شرم آور بود ... در کل، همه می توانند با یک مهاجمان ارتباط برقرار کنند. به طور قابل توجهی، او به هیچ وجه چیزی را که از فردی که در آفریقای استعماری رشد می کند انتظار نمی رود، که در آن گفته می شود که مهاجران یک جامعه منحصر به فرد را تشکیل می دهند که در آن کتاب های تاریخی و ادبیات به نظر می رسد گزارش از نظر کلیشه ها و کلیشه ها. نه مثل اینکه او در بیابان دور افتاده کنیا به عنوان برابر با نانسی و ماسایی محلی بزرگ شد و از نوشتنش به نظر می رسد که خودش را به عنوان آفریقایی دید. @ رقابتکنندگان در فتح، روح حیاتی خود را از آفریقا نادیده گرفته اند، که از آن مقاومت واقعی در برابر فتح را می گیرد. روح مرده نیست، اما سکوت، حکمت کم است، اما از سادگی است که در ذهن تمدن مدرن وجود ندارد. آفریقا از عصر باستان است و خون بسیاری از مردمش به عنوان معتبر و غریب به عنوان حقیقت است. چه نژادی پر از نژاد از برخی از قرن اخیر، به خودی خود را با فولاد و افتخار می کند، می تواند در خلوص خون یک Masai Murani تنها که ممکن است میراث خود را نه چندان دور از ادن، مطابقت دارد؟ @ این کتاب پر از passages که او را نشان می دهد احترام به آفریقا به شیوه ای که نه ناخوشایند و نه از ناشناخته ناامید می شود. آفریقا آفریقا است - آنچه که ممکن است به عنوان یک درام به جامعه اروپایی به نظر برسد، تنها واقعیت زندگی است. مارکام حتی برخی از نگرش هایی که به نظر می رسد برای تئاتر طول می کشد سرگرم کننده است: من پیشنهاد نمی کنم که شیر Serengetti تبدیل شده است به طوری که در مورد دوربین فیلمبرداری مدرن کاوشگر که قرار دادن آنها در حال حاضر تبدیل به نوعی از عادت هالیوود. اما بسیاری از آنها اغلب با گرسنگی تازه و یا دیگر ظرافت های رشوه ربوده شده اند که گاهی اوقات ممکن است با تجهیزات عکاسی در عرض سی سی یا چهل متر از آنها پیشرفت کند، اگر این روش در خودرو ساخته شده باشد. با این حال، به این معنی که تقریبا نابود می شود، به این معنی است که ناگهان هر گونه اعتقاد به مهربانی که شباهت شیر ​​و گربه گربه بسیار فراتر از شلاق زدن آنها است. اما پس از آنکه مردان هنوز با شمشیر زندگی می کنند، کمی خوشبینانه است که انتظار داشته باشیم که شیر بتواند پنجه هایش را از دست بدهد، زیرا او ناتوانی خود را در خواندن افسون های بهتر ما در مورد بی رحمی خونریزی می داند. @ اما در پایان کتاب ، متوجه شدم که حتی اگر از سوء استفاده هایم لذت ببرم - تقریبا توسط شیر گرفته شده است، تبدیل به یک مربی اسب سواری، پرواز کردن و سازماندهی safaris با Bror Blixen - چیزی است که با یادآوری داستان ها اشتباه است. در مورد اینکه او به داستان ها گفته بود، تردید محافظت می کرد. البته مارکام به عنوان یک هواپیمایی معروف مشهور شناخته شده است، اما او مشهورتر از آن است که یکی از پایه های عشق مثلثی است که در خاورمیانه از خارج از آفریقا به کار رفته است، به جز اینکه Karen Blixen به او اشاره نمی کند. ماركام در عوض درباره دنیس فینچ-هاتون و برور بلیزی خیلی حرف می زند، اما همسر Blixens را ذكر نمی كند. به رغم بلاغت طنز كتاب مارك هاز، من تعجب می كردم كه جزئیات دیگر مربوطه چیست. نه برای غرب با شب ضروری است، و نه به طور موقت، همه خاطرات را بگو. اصلا. به نظر می رسید که این کتاب از فقدان اعتبار رنج می برد، زمانی که من بیشتر در مورد شخصیت های درگیر در زندگی او را بخوانم.

مشاهده لینک اصلی
West with the Night @ یادداشت یک زن است که عاشق ماجراجویی است. بریل مارکام بیشتر از دوران کودکی خود را در شرق آفریقا بریتانیا (کنیا) گذراند، جایی که پدرش یک مزرعه اسب داشت. او با بچه های مادری آفریقایی بازی می کرد، وقت خود را صرف بازی کردن و یادگیری شکار با پسران جوان می کرد تا دوستان خود را با دختران بومی نگه دارد. او به عنوان یک بزرگسال، مربی اسب و یک خلبان شد. بریل مارکام مشهور است که اولین زن برای آزادی هواپیما از شرق به غرب در سراسر اقیانوس اطلس در سال 1936 است. همانطور که هر دو یک مربی اسب و یک خلبان بود، او یک زن کار در جهان مردانه داشت. عشق او به آفریقا و او ارتباط با طبیعت در کتاب آشکار است. او خواننده، مناظر، بوی ها و صداهای قاره را نشان می دهد. او مهارت بومیان را در شکار تحسین می کند و از فرهنگ آفریقایی و داستان داستان لذت می برد. سگ و اسب او در زندگی او بسیار مهم هستند. اگر چه او به نظر می رسد که حیوانات جنگل را در زندگی زودرس خود احترام می گذارد، او بعدها به عنوان یک فیلد خیره کننده برای شکارچیان بازی بزرگ کار می کند. همانطور که کتاب نقل مکان کرد، اثرات بیشتری از استعمار و ایجاد دفاع در شمال افریقا در اوایل 1930s نشان می دهد. این کتاب به خوبی نوشته شده است، و نویسنده می داند چگونه برای ایجاد تعلیق به عنوان او در مورد شرایط خطرناک Markham می یابد پیدا خود را در طول ماجراهای خود. او به طور انتخابی در زمینه های خاصی از زندگی اش نوشته است، اما شامل خاطراتی از مادرش، فرمانروای او، سه ازدواج او، پسرش یا امور متعدد او نیست. خواننده مجبور است کتاب دیگری را برای یادگیری درباره بقیه زندگی اش بیاورد. همسر سومش، رائول شوماخر، یک نویسنده روحانی حرفه ای بود. یک سوال وجود دارد که آیا او این کتاب را پس از خواندن یادداشتهایش و گوش دادن به داستانهای مارکامز بخواند. حداقل تصور می شود که وی نوشتۀ خود را ویرایش کرده است. اما حتی اگر ما نویسنده واقعی کتاب را نمی دانیم، این داستان فوق العاده ای از یک زن قابل توجه و آفریقا در دهه های 1920 و 1930 است.

مشاهده لینک اصلی
چه چیزی هیجان انگیز خواندن / گوش دادن! در سال 1942، بریل مارکام این خاطرات را از اوایل سال های خود را از طریق پرواز تاریخی خود در سال 1936 در سراسر اقیانوس اطلس از لندن به آمریکای شمالی نوشت. برای من این کمتر از یک زندگینامه یا خاطرات و خاطره ای از ماجراهای او بود که در آفریقا رو به رشد است، شکار با قبایل محلی در شرق آفریقا بریتانیا (بعد از کنیا)، ابتدا با پدر خود آموزش اسب ها و سپس حرفه ای و یادگیری به پرواز و تبدیل شدن به اولین فرد برای پرواز انفرادی در سراسر اقیانوس اطلس از لندن به شمال امریکا. مارکام یک داستانپرداز در بهترین سنت است، جایی که جذابیت مخاطب اصلی است، نه اینکه چگونه داستان واقعی است. سارا ویلر در مقدمه خود می گوید: «رویدادهای دوران کودکی بریل، سازماندهی می شوند، رویدادها با هم مخلوط می شوند و واقعیت ها تحریف می شوند.» و من حقایق را اضافه می کنم - چیزی درباره شوهر یا پسرش نمی شنویم او فقط به چندین مورد اشاره می کند. اما داستانهای بریل همه در واقعیت است و نوشتن استثنایی است. من خندیدم، گریه کردم، قلبم فرار کرد، و من با این کودک و زن پرماجرا عاشق شدم. بزرگ جولی هریس کتاب صوتی را رؤیت کرده و آن را بسیار هیجان زده کرده است. به من دلسوزی می گویم، اما من قصد دارم به عنوان خوانده شده \"گرد و غبار خورشید و راست\" تا \"صبح تا صبح: بیوگرافی\" بریل مارکام. در اینجا برخی از پیوندها به مقالات درباره او آمده است: https: //en.wikipedia.org/wiki/Beryl_M...http: //www.atlasobscura.com/articles/...http: //scandalouswoman.blogspot.com/ 2 ...

مشاهده لینک اصلی
خواندن مارکام مانند نفس هوای تازه است. جهان آموزش اسب ها، آفریقا و هواپیماهای بسیار خوشمزه ای برای من است، من می توانستم 500 صفحه دیگر را بخوانم. من نویسنده را کشف کردم که به طور غیرقانونی زنانه است و هنوز بی معنی است. من این کتاب را به همه دوستان محترم من توصیه می کنم.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب شب در مسیر غرب


 کتاب هری پاتر و فرزند نفرین شده
 کتاب شب های روشن
 کتاب حکایت دولت و فرزانگی
 کتاب باز هم من
 کتاب با همه چی
 کتاب جهانی نو